Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

ремонтный затвор

Толкование Перевод

1 ремонтный затвор

duplicate gate

Русско-английский технический словарь > ремонтный затвор
2 ремонтный затвор

1) Engineering: bulkhead gate, duplicate gate, guard gate

2) Construction: repair gate

Универсальный русско-английский словарь > ремонтный затвор
3 ремонтный затвор

bulkhead gate, guard gate

* * *

duplicate gate

Русско-английский политехнический словарь > ремонтный затвор
4 ремонтный затвор

adj
construct. Notverschluß

Универсальный русско-немецкий словарь > ремонтный затвор
5 ремонтный затвор

batardeau

Русско-французский политехнический словарь > ремонтный затвор
6 ремонтный затвор

paratoia di guardia

Dictionnaire technique russo-italien > ремонтный затвор
7 ремонтный затвор

adj
eng. batardeau, vanne batardeau

Dictionnaire russe-français universel > ремонтный затвор
8 ремонтный затвор

• nouzový uzávěr

• provizorní hrazení

Русско-чешский словарь > ремонтный затвор
9 ремонтный затвор

жөндеу жапқышы

Русско-казахский терминологический словарь "Водное хозяйство" > ремонтный затвор
10 ремонтный затвор шлюза

adj
1) construct. Schleusennotverschluß

2) shipb. Schleusennotschutz

Универсальный русско-немецкий словарь > ремонтный затвор шлюза
11 затвор

(м)

Absperrvorrichtung (f); Schütze (f); Falle (f); Schieber (m); Verschluss (m); Verschlusseinrichtung (f);

затвор водопропускного сооружения — Abflussschütze (f);

затвор для спуска воды — Ablass (m);

затвор гравиеспуска — Kiesablaufschütze (f); Kiesablassschütze (f);

затвор водоспуска — Ablassschütze (f);

затвор водопропускного отверстия — Ablaufschütze (f);

затвор водопропускного сооружения — Ablaufverschluss (m);

замыкающий затвор — Abschlussorgan (n);

закрывать затвор — abschützen;

отключающий затвор — Absperrschütze (f);

трубопровод для удаления протечек в игольчатом затворе — Ausgleichrohrleitung (f);

затвор выравнивания уровней — Ausgleichwehr (n);

шандорный затвор — Balkenwehr (n); Dammbalkenabschluss (m);

крышевидный затвор — Dachwehr (n); Bärenfalle (f); Doppelklappenverschluss (m);

рабочий, эксплуатационный затвор — Betriebsschütze (f);

цилиндрический (клапанный) затвор — Zylinderventil (n);

ремонтный затвор — Reparaturverschluss (m); Notverschluss (m);

ремонтный спицевой затвор — Nadelreparaturverschluss (m); Nadelnotverschluss (m);

ремонтный шандорный затвор — Dammbalkennotverschluss (m);

ремонтный затвор шлюза — Schleusenreparaturverschluss (m); Schleusennotschütze (f); Schleusennotverschluss (m);

плотина с шандорными затворами — Dammbalkenwehr (n);

затвор плотины — Dammwehr (n); Sperrschütze (f);

затвор низкопороговой плотины — Wehrverschluss (m);

уплотнение между щитами сдвоенного затвора — Deckelzwischendichtung (f);

плавающий затвор — Dockverschluss (m);

пневматический затвор — Druckluftverschluss (m);

спускной затвор — Auslaufverschluss (m);

оградительный сдвоенный затвор — Doppelabsperrshütze (f);

сдвоенный Г-образный затвор — Doppelhakenschütze (f);

сдвоенный катковый затвор — Doppelrollschütze (f);

дроссельный клапанный затвор — Drosselklappenverschluss (m);

плоский затвор — Einfachschütze (f);

впускной, входной затвор — Einlassschütz (n), Einlaufschütz (n);

затвор входного отверстия — Einlaufverschluss (m);

предварительно напряжённый железобетонный затвор — Spannbetonschütze (f); Spannbetonwehr (n);

ледопропускной затвор — Eisschütze (f);

ледопропускной плоский затвор — Eisfalle (f);

концевая диафрагма вальцового затвора — Endschott (n);

сбросной затвор — Entlastungsschütze (f);

затвор водозаборного отверстия — Entnahmeverschluss (m);

толщина плоского затвора — Fallendicke (f);

вес плоского затвора — Fallengewicht (n);

контур плоского затвора — Fallenumriss (m);

клинкетный затвор — Klappschütz (n);

быстропадающий затвор — Freifallschütz (n);

быстропадающий катковый затвор — Fallrollenschütze (f);

быстродействующий затвор — Fallschütze (f); Schnellverschluss (n);

рыбовидный клапанный затвор — Fischbauchklappe (f);

бункерный затвор — Bunkerverschluss (m);

рыбовидный сегментный затвор — Fischbauchsegment (n);

затвор для лесоспуска — Floßschütz (n);

быстропадающий плоский затвор — Freifallschütze (f);

затвор заполняющего отверстия — (F)üllschütze (f);

направляющий ролик обратной стороны плоского затвора — Gegenführungsrolle (f);

затвор закрытого типа — Gehäuseverschluss (m);

скользящий плоский затвор — Gleitschütze (f);

затвор донного водоспуска — Grundablassschütze (f);

кольцевой затвор донного водоспуска — Grundablass-Ringschieber (m);

сдвоенный Г-образный плоский затвор — Hakendoppelschütze (f);

главный затвор — Hauptschütz (n);

сифонный затвор — Heberverschluss (m);

сифонный пневматический затвор — Heberdruckluftverschluss (m);

затвор водосброса — Entlastungsschütz (n);

затвор паводкового сброса — Hochwasserverschluss (m);

концевой затвор паводкового сброса — Hochwasserabschlussklappe (f);

затвор обратного подпора (для устранения подпора в НБ при прохождении паводка, половодья) — Hochwasserrückstandsverschluss (m);

противопаводковый затвор (в виде ворот) — Hochwasserschutztor (n);

подъёмный затвор — Hubschütze (f); Hubwehr (n);

плоский затвор с коробчатой несущей конструкцией — Kastenschütze (f);

затвор промывника для крупных наносов — Kiesablassschütze (f); Kiesablaufschütze (f);

опрокидывающийся затвор — Kippschütze (f);

клапанный затвор — Klappenverschluss (m); Klappenwehr (n); Klappschütz (n);

клапанный затвор с противовесом — Klappenwehr (n) mit Gegengewicht;

затвор с клапаном — Klappen- Wehraufsatz (m);

игольчатый затвор — Kolbenschieber (m);

секторный затвор — Sektorverschluss (m); Rundschieberverschluss (m);

канализационный затвор — Kotabschluss (m);

секционный затвор — Kulissenschütz (n);

шаровой затвор — Kugelschieber (m); Kugelschütz (n);

спицевой затвор — Nadelverschluss (m);

кулисный затвор — Kulissenschütze (f);

игольчатый затвор холостого хода — Leerlaufnadelschieber (m);

затвор холостого сброса — Leerschuss- Schütze (f);

воздушный затвор — Luftverschluss (m);

сдвоенный затвор системы — MAN MANDoppelschütz (n);

аварийный затвор — Notschütz (n); Notverschluss (m); Notwehr (n);

аварийный затвор канала — Kanalnotverschluss (m);

аварийный затвор трубопровода — Rohrleitungsnotverschluss (m);

вальцовый затвор — Walzenverschluss (m);

качающийся затвор — Pendelschütze (f);

гусеничный затвор — Raupenschütze (f);

сегментный затвор — Segmentverschluss (m); Segmentwehr (n);

сегментный сдвоенный затвор — Doppelsegmentschütze (f);

затвор в конце трубопровода — Rohrabschlussorgan (n), Rohrabschluss (m);

затвор обратного течения — Rückstauverschluss (m);

игольчатый затвор с подвижным корпусом — Schieber (m) mit beweglichem Gehäuse;

донный затвор — Grundauslaufschütze (f); Grundablassschütze (f);

донный плоский затвор — Plattengrundauslaufschütze (f); Tafelgrundablassschütze (f);

затвор судоходного шлюза — Schleusenverschluss (m);

затвор шлюзных ворот — Schleusentorverschluss (m);

затвор щитовой плотины — Schützenwehrverschluss (m);

затвор водоспуска оградительной дамбы — Sieltor (n);

затвор сберегательного бассейна — Sparwasserschloss (n);

затвор промывного отверстия — Spülfalle (f);

затвор подпорного сооружения — Stauverschluss (m);

затвор высокой плотины — Talsperrenschieber (m);

затвор сухого дока — Torschiff (n);

затвор шлюзовых ворот — Torschütz (n), Torschütze (f);

предтурбинный затвор — Turbinenschütze (f);

затвор турбины — Turbinenverschluss (m);

затвор водослива — Überfallschütze (f); Überfallverschluss (m);

затвор водопроводной галереи судоходного шлюза — Umlaufschütze (f);

затвор низовой водопроводящей галереи судоходного шлюза — Unterwasserumlaufschütze (f);

затвор с ручным управлением — Verschluss (m) mit Handbedienung;

затвор вальцовой плотины — Walzenwehrnotverschluss (m);

тип затвора — Wehrbauart (f);

пролёт затвора — Wehrfeld (n);

конструкция затвора — Wehrkonstruktion (f);

затвор на подводящем участке — Zulaufschütze (f);

затвор на входном отверстии — Zulaufverschluss (m);

железобетонный затвор — Stahlbetonverschluss (m); Stahlbetonwehr (n);

железобетонный секторный затвор — Stahlbetonsektorschütze (f); Stahlbetonsektorwehr (n);

цилиндрический затвор — Zylinderverschluss (m);

цилиндрический затопленный затвор — überströmte Zylinderschütze (f);

цилиндрический затвор (вертикального типа) — Zylinderschütze (f)

Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > затвор
12 затвор

м.

1) ( запор) chiusura f; chiavistello m, paletto m

2) гидр. chiusa f, paratoia f; cateratta f

3) кфт., воен. otturatore m

•

- аварийный затвор
- автоматический затвор
- бункерный затвор
- быстродействующий затвор
- вакуумный затвор
- вальцовый затвор
- вертикальный затвор
- взрывной затвор
- винтовочный затвор
- затвор водоприёмника
- затвор водослива
- водяной затвор
- волноводный затвор
- вращающийся затвор
- газонепроницаемый затвор
- герметический затвор
- гидравлический затвор
- гидротехнический затвор
- гильотинный затвор
- глубинный затвор
- горизонтальный затвор
- гусеничный затвор
- двойной затвор
- дисковый затвор
- затвор для пропуска льда
- затвор дозатора
- донный затвор
- дроссельный затвор
- жидкостный затвор
- задвижной затвор
- игольчатый затвор
- катковый затвор
- клапанный затвор
- клиновой затвор
- колошниковый затвор
- конический затвор
- крышевидный затвор
- лепестковый затвор
- масляный затвор
- межлинзовый затвор
- моментальный затвор
- оптический затвор
- орудийный затвор
- откидной затвор
- песочный затвор
- плавучий затвор
- плоский катковый затвор
- пневматический затвор
- поверхностный затвор
- поворотный затвор
- подвижный затвор
- подъёмный затвор
- поршневой затвор
- предохранительный затвор
- призматический затвор
- продольно скользящий затвор
- пружинный затвор
- рабочий затвор
- регулирующий затвор
- ремонтный затвор
- ротативный затвор
- сдвоенный затвор
- сегментный затвор
- секторный затвор
- синхронизированный затвор
- скользящий затвор
- скоростной затвор
- затвор с противовесом
- затвор с реечным подъёмником
- затвор Стонея
- фотографический затвор
- центральный затвор
- цилиндрический затвор
- шандорный затвор
- шарнирный затвор
- шаровой затвор
- шахтный затвор
- шиберный затвор
- шлаковый затвор
- шлюзовой затвор
- шторно-щелевой затвор
- шторный затвор
- штыковой затвор
- щелевой затвор
- щитовой затвор
- эксцентриковый затвор
- электронный затвор
- электрооптический затвор

Dictionnaire technique russo-italien > затвор
13 затвор

1) bar

2) bolt
3) gate
4) lock
5) <engin.> seal
6) value
7) size
8) valve
– аварийный затвор
– бункерный затвор
– взводить затвор
– водяной затвор
– газовый затвор
– глубинный затвор
– дроссельный затвор
– затвор водяной
– затвор гидравлический
– затвор жидкостный
– затвор лепестковый
– затвор лотка
– затвор трубы
– затвор шторно-щелевой
– затвор электрооптический
– золоспускной затвор
– игольчатый затвор
– катковый затвор
– клапанный затвор
– колошниковый затвор
– конусный затвор
– крышевидный затвор
– лопастный затвор
– плавучий затвор
– плоский затвор
– поверхностный затвор
– поворотный затвор
– подъемный затвор
– рабочий затвор
– ремонтный затвор
– ртутный затвор
– сегментный затвор
– секторный затвор
– сухой затвор
– уравновешенный затвор
– фотографический затвор
– цепной затвор
– шандорный затвор
– шаровой затвор
– шиберный затвор
– шлаковый затвор
– шпиндельный затвор

барабанный бункерный затвор — roller gate

взводить фотографический затвор — wind shutter

дозирующий бункерный затвор — proportioning bin gate

затвор бокового действия — <phot.> focal plane shutter

затвор весового бункера — weigh-hopper gate

затвор для пропуска льда — ice gate

затвор полевого транзистора — control gate

затвор типа жалюзи — <phot.> louver shutter

клиновой затвор задвижки — wedge gate

перекрывающий бункерный затвор — overlapping bin gate

регулирущий бункерный затвор — bin control gate

центральный водяной затвор — central back-pressure valve

Русско-английский технический словарь > затвор
14 ремонтный

1) duplicate

2) <engin.> repair
– ремонтный двигатель
– ремонтный допуск
– ремонтный затвор
– ремонтный комплект
– ремонтный персонал
– ремонтный поезд
– ремонтный пункт
– ремонтный цех

Русско-английский технический словарь > ремонтный
15 ремонтный

Ausbesserungs-; Reparatur-;

ремонтный шандорный затвор — Dammbalkennotverschluss (m);

ремонтный спуск — Notablass (m); Notauslass (m)

Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > ремонтный
16 затвор

1. (запор, засов) η αμπάρα 2. (гид-ротехнический) о υδροφράκτης, ο υδατο-φράκτης
аварийный - ανάγκης

плоский - επίπεδος -

рабочий - λειτουργίας

ремонтный - επισκευής

шаровый - σφαιρικός -
3. (фотографический) το κλείστρο (του διαφράγματος (της φωτογραφικής μηχανής)
электронно-оптический ηλεκτρονικο-οπτι-κό -
4. (огнестрельного оружия) το κλείστρο 5. (полевого транзистора) η πύλη
изолированный - απομονωμένη - (трубопровода) το επιστόμιο, η βάνα

бункерный - πετρέλευ-σης

вакуумный - κενού

водяной - νερού

гидравлический - см. водяной -

Русско-греческий словарь научных и технических терминов > затвор
17 ремонтный плавучий затвор

Engineering: emergency caisson

Универсальный русско-английский словарь > ремонтный плавучий затвор
18 ремонтный гидротехнический затвор

• nouzové stavidlo

Русско-чешский словарь > ремонтный гидротехнический затвор
19 ремонтный плавучий затвор

emergency caisson

Русско-английский политехнический словарь > ремонтный плавучий затвор
20 клапанный затвор

1. pivot-leaf gate

затвор с изолирующим слоем из нитрида кремния — nitride gate

механизмы для открывания затвора — gate operating machinery

камера затворов отсасывающих труб — draft tube gate chamber

верхний затвор для отвода паводковых вод — upper flood gate

механизм для открывания затвора — gate operating machinery

2. тепл. swing valve

колошниковый затвор — throat stopper

конусный затвор — plug valve

крышевидный затвор — roof gate

лазовый затвор — man-hole cover

лопастный затвор — rotary valve

затвор лотка — chute gate

откидной затвор — flap gate

пальцевый затвор — finger gate

плавучий затвор — caisson gate

плоский затвор — plain gate

поверхностный затвор — crest gate

поворотный затвор — wicket gate

подъёмный затвор — lift gate

затвор полевого транзистора — gate

рабочий затвор — service gate

ремонтный затвор — duplicate gate

ртутный затвор — mercury seal

сбросовый затвор — waste gate

сегментный затвор — radial gate

секторный затвор — sector gate

сухой затвор — dry back-pressure valve

затвор трубы — pipe seal

уравновешенный затвор — balanced gate

фотографический затвор — shutter

взводить фотографический затвор — cock a shutter

синхронизировать фотографический затвор с блиц-лампой — synch a shutter for an electronic flash unit

спускать фотографический затвор — release a shutter

цепной затвор — chain gate

шандорный затвор — bulkhead gate

шаровой затвор — hail lock

шиберный затвор — slide gate

шлаковый затвор — ash gate

затвор для бродильных колб — ventilation valve

затвор напорного трубопровода — penstock valve

электрооптический затвор — electro-optic valve

затвор для бродильной колбы — fermentation valve

управляемый светом затвор — light-controlled valve

Русско-английский большой базовый словарь > клапанный затвор

Страницы

См. также в других словарях:

ремонтный затвор — Затвор, опускаемый в стоячую воду для ременного перекрытия водопропускных трактов с целью осмотра или ремонта оборудования или элементов сооружения. [СО 34.21.308 2005] ремонтный затвор Затвор, используемый при ликвидации повреждений и осмотрах и … Справочник технического переводчика
Ремонтный затвор — 36. Ремонтный затвор Затвор, используемый при ликвидации повреждений и осмотрах и, как правило, перекрывающий отверстие при выравненном давлении Источник: ГОСТ 26966 86: Сооружения водозаборные, водосбросные и затворы. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
аварийно-ремонтный затвор — Затвор, способный совмещать функции аварийных и ремонтных затворов. [СО 34.21.308 2005] Тематики гидротехника … Справочник технического переводчика
аварийно-ремонтный затвор — 3.12.7 аварийно ремонтный затвор: Затвор, способный совмещать функции аварийных и ремонтных затворов. Источник: СО 34.21.308 2005: Гидротехника. Основные понятия. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Аварийно-ремонтный затвор — – затвор, способный совмещать функции аварийных и ремонтных затворов. [СО 34.21.308 2005] Рубрика термина: Прочие, оборудование Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
затвор — 3.6 затвор: Совокупность подвижной (золотник, диск и т.п.) и неподвижной (седло) частей запирающего элемента арматуры, образующая (при открытом затворе) проходное сечение или (при закрытом затворе) герметичное соединение. Источник: ГОСТ 9544 2005 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
затвор аварийно-ремонтный — 3.24 затвор аварийно ремонтный: Затвор, выполняющий функции аварийного и ремонтного. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
затвор ремонтный — 3.22 затвор ремонтный: Затвор, используемый для временного перекрытия отверстия при ревизиях и ремонте находящихся за ним основного или аварийного затвора, их закладных частей или части сооружения. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ЗАТВОР СУХОГО ДОКА — подвижная конструкция, отделяющая камеру сухого дока от акватории верфи. Стал применяться позже, чем сами сухие доки. Вначале для сообщения камеры дока с акваторией периодически разбиралась (а затем восстанавливалась) ограждающая конструкция дока … Морской энциклопедический справочник
СО 34.21.308-2005: Гидротехника. Основные понятия. Термины и определения — Терминология СО 34.21.308 2005: Гидротехника. Основные понятия. Термины и определения: 3.10.28 аванпорт: Ограниченная волнозащитными дамбами акватория в верхнем бьефе гидроузла, снабженная причальными устройствами и предназначенная для размещения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СТО 17330282.27.140.013-2008: Механическое оборудование гидротехнических сооружений ГЭС. Условия создания. Нормы и требования — Терминология СТО 17330282.27.140.013 2008: Механическое оборудование гидротехнических сооружений ГЭС. Условия создания. Нормы и требования: 3.1 акватория: Водное пространство в пределах естественных, искусственных или условных границ. Определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

ремонтный затвор

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

ремонтный затвор

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: